pour le capot arrière, je partirai sur du delrin. Les boutons et le PE seront en inox ou laiton, corrosion rapide assurée si tu montes ça sur de l'alu (électromachintruc).
pour réduire le coût (et le poids), tu peux partir d'un tube d'alu (épaisseur de 20mm par ex). Pour installer la led et le driver, faire des "rondelles" rapportées, fixées sur un épaulement interne du tube par 2 ou 3 vis.
toujours pour réduire le coût, exit les filetages à l'avant et à l'arrière (ça sert à rien de serrer fort : la pression se charge de tasser les joints), vas voir chez gralmarine comment sont faits leurs canister au niveau du bouchon. Il faut zoomer...
Enfin, les gorges circulaires sur les plans de joints, c'est top mais ça représentent une difficulté supplémentaire. C'est plus facile donc moins cher de placer les joints sur le diamètre (comme c'est fait sur la plupart des culs de lampe).