C'est vrai, mais présenté comme ça, c'est trompeur.
Apeks a bien été racheté par Aqualung International en 1997, et fait maintenant partie du groupe Air Liquide, dont Aqualung est une filiale, comme Whites, Gorski, etc.
En 1997, le Legend n'existait pas (lancé en 2000).
Apeks a sorti le premier 1er étage avec chambre sèche en 1986, ancêtre des FSR, FST, DST, DS4 et Tek3.
Et effectivement les Legend sont très "similaires" ... à tel point que les kits de maintenance sont identiques.
Je dirais donc plutôt que c'est en ouvrant un Legend qu'on tombe, et plus que grosso modo, sur une mécanique Apeks.
Dans l'histoire, la mécanique d'origine vient bien de chez Apeks, c'est la mécanique des premiers records à plus de 300m (John Bennett avec un Apeks TX100). Avec la puissance de feu du groupe Air Liquide, Aqualung a simplement racheté Apeks pour récupérer leur mécanique et lancer sa propre copie des détendeurs Apeks sous le nom Legend. Un peu triste quand on pense aux capacités d'innovation de la boite à l'époque de la spiro, mais c'est la vie.