Vous parlez de propiétaires mais dans le début du sujet il est bien préciser qu'il s'agit d'une question sur un lieu public.
Je pense que s'il n'y a pas d'interdiction expresse de se baigner (même si la plongée est une baignade améliorée...), on est dans les même droits qu'en mer : En structure, celle-ci doit se conformer à la législation en vigueur, en privé avec des potes, on fait ce que l'on veut (Même si , je suis totalement d'accord il faut réfléchir et être intelligent et prident avant de se jeter à l'eau et jamais seul...)