Aller au contenu
Plongeur.com - Le site de la plongée sous marine

benoit G

Membres
  • Compteur de contenus

    52
  • Inscription

  • Dernière visite

link1
link2
link3

Réputation sur la communauté

10 Good

À propos de benoit G

  • Rang
    diving on a fin-strap

Informations personnelles

  • Localisation
    Paris
  • Profession
    Traducteur

La Plongée

  • Niveau en plongée
    Rescue
  • Professionnel de la plongée
    Non
  1. Tu as raison - à lire les précisions données ici je pense que je me focalise peut être un peu trop sur la terminologie.
  2. Oui sur ça pas de problèmes, ils ont une question qui fait quelque chose comme "la conséquence la plus grave d'une surpression pulmonaire est [l'embolie gazeuse] car des bulles d'air entrent dans la [circulation artérielle]. En fait c'est peut-être bien un simple problème de terminologie / simplification. Mais l'ADD qui ne s'améliore pas sous O2 car évoluant lentemment, cela reste un peu étrange...
  3. C'est intéressant, merci beaucoup - ma théorie fédé s'arrête au N4 - malheureusement le QCM n'est pas un oui ou non, ce que j'ai posté c'est la "bonne réponse" proposée, d'où ma perplexité relative. Par contre ce n'est pas de surpression pulmonaire dont ils parlent (lung overexpansion dans le texte), mais bien d'embolie gazeuse (air embolism) et ADD (decompression sickness). La théorie proposée distingue decompression sickness (ADD) et decompression illness, terme englobant lui l'ADD (decompression sickness) et l'embolie gazeuse artérielle (arterial gas embolism). Pour plus de clarté je vais mettre l'ensemble: Question 3: In terms of the change in symptoms, air embolism is characterized by [ ..........] , while decompression sickness is characterized by [.......]. traduction rapide: En ce qui concerne l’'évolution des symptômes, l’'embolie gazeuse se caractérise par [...... ] alors que l’'accident de décompression se caractérise par [ ..... ]. a. une amélioration des symptômes au cours des premiers secours / généralement par une absence d’'évolution ou une aggravation de l’'état du plongeur. b. généralement par une absence d'évolution ou une aggravation de l’'état du plongeur / une amélioration des symptômes au cours des premiers secours. c. une aggravation progressive / une amélioration progressive. d. une amélioration progressive / une aggravation progressive. Réponse: a Justification donnée, traduite rapidement: Dans les cas d'embolie, l'état de la victime semble généralement s'améliorer lorsque l'on gère l'état de choc et que l'on administre de l'oxygène pur. Pour les accidents de décompression, les symptômes se développent plus lentement et nécessitent donc plus de temps - ainsi qu'un traitement plus lourd - pour présenter des signes d'amélioration. Les premiers secours administrés n'ont généralement que peut d'incidence sur le développement des bulles. Les symptômes ne présenteront donc généralement pas d'amélioration lors de l'administration des premiers secours. Là je reste un peu perplexe... Après c'est peut-être un problème de terminologie. In terms of the location of symptoms, air embolism is characterized by [ ..........] , while decompression sickness is characterized by [.......]. Traduction rapide: - En termes de localisation des symptômes, l’'embolie gazeuse se caractérise par une [.....] alors que l’'accident de décompression se caractérise par une [......]. a. implication de la tête et du cou / implication des bras et des jambes b. implication du système respiratoire / implication du système nerveux central c. implication des deux côtés du corps, partie ou inférieure ou supérieure / implication d'un seul côté du corps d. implication d'un seul côté du corps / implication des deux côtés du corps, partie inférieure ou supérieure Réponse: d Justification donnée, traduite rapidement: L'embolie gazeuse ressemble à un AVC (stroke) - le côté droit ou gauche est impliqué dans son intégralité (l'hémisphère droit du cerveau contrôlant la coordination motrice du côté gauche et vice-versa). Ainsi, les symptômes d'une embolie gazeuse sont similaires. Dans le cas d'un accident de décompression, particulièrement lorsqu'il implique le système nerveux central, les symptômes évoquent la paralysie. Dans ce cas les deux côtés du corps - partie inférieure ou supérieure - sont touchés, en fonction de là où la bulle a causé les dommages sur la colonne vertébrale (rachis).
  4. Bonjour Remy et merci pour ces précisions. En fait ces affirmations sont en fait des QCM, pour lesquels ils faut donc choisir la meilleure réponse - j'ai donné celle indiquées par PADI. J'étais un peu surpris par la première notamment, qui précise que l'apport d'O2 n'entraîne pas d'amélioration de l'état dans le cas d'un ADD, alors que dans le cas d'une embolie oui - j'avais cru comprendre le contraire en fait, notamment pour l'ADD de type 1. Pour la conduite à tenir en cas d'accident, PADI et la CMAS sont heureusement d'accord, c'est à dire mise sous O2, hydratation, secours et surveillance - la seule différence étant de mémoire l'aspirine proposé (trop risqué légalement pour PADI donc non) et pas d'hydratation pour une surpression pulmonaire, là où des textes styles Plongée Plaisir incitent à l'hydratation si le patient peut boire même pour une surpression, puisqu'il est très difficile / inutile d'essayer de faire un diagnostique, l'un n'excluant pas l'autre.
  5. Oui, version 2016 - Mais c'est toujours mieux que le module "theory online" qui lui contient de vraies erreurs.
  6. Bonjour à tous, Je prépare en ce moment la théorie OWSI Padi et certaines affirmations rencontrées me semblent différer ce que j’ai pu retenir de mes formations précédentes (FFESSM/CMAS) – après cela date un peu et j'ai la mémoire qui flanche... Pourriez-vous m'’aider à y voir plus clair : Traduit de l’'anglais, cela donne : - En ce qui concerne l’'évolution des symptômes, l’'embolie gazeuse se caractérise par [une amélioration des symptômes au cours des premiers secours] alors que l’'accident de décompression se caractérise par [ l’'absence d’'évolution ou une aggravation de l’'état du plongeur ] Or j’'avais cru comprendre que l’'administration d'O2 améliorait rapidement l’'état du plongeur dans le cas d’un ADD, alors que c'était souvent moins marqué dans le cas d’'une embolie gazeuse, donc plutôt le contraire. Quid ? - Respirer de l’'oxygène pur aide le plongeur souffrant d’un ADD car (citer la raison principale) : Cela augmente le gradient de pression entre la pression de l’'azote dans les tissus et la pression alvéolaire de l’'azote. J’'avais compris que l’'oxygénation des tissus était l'‘urgence principale, et que l'élimination de l'azote était en plutôt deuxième position - mais peut-être que les deux sont indissociables? - En termes de localisation des symptômes, l’'embolie gazeuse se caractérise par l’'implication d’un seul côté du corps alors que l’'accident de décompression implique les deux côtés du corps, partie supérieure ou inférieure. Est-ce bien le cas ? C'est issu du "diving knowledge workbook" PADI. Merci pour votre aide! b
  7. Bonjour, désolé de ranimer un fil de plusieurs mois mais j'ai récemment entendu parler de cette "dérogation" officieuse pour les instructeurs japonais et cela nous intéresse particulièrement car mon épouse est japonaise, francophone (elle bosse en France depuis 8 ans et a déjà un permis de séjour/travail longue durée), formation française (N3) et va devenir instructeur PADI d'ici deux mois. Nous quittons la France d'ici peu donc pas la possibilité de s'engager dans un N4+brevet d'état malheureusement, mais son profil pourrait peut-être intéresser des centres français bossant avec des japonais - quelles sont les coins de Polynésie qui accueillent le plus de plongeurs nippons? merci! benoit
  8. benoit G

    Centres FFESSM à Bali?

    Contacté, nous verrons bien ! merci en tout cas ben
  9. Hello, Oui j'aime vraiment beaucoup. J'en suis à 4 visites, et la 5e prévue pour février. C'est très bien en ce moment, j'ai une amie qui y est - Il n'y a pas vraiment de hors saison en fait, sauf pour les bateaux de croisière... b
  10. benoit G

    Centres FFESSM à Bali?

    @Matt - Non pas encore, c'est vrai. Je vais essayer. @Lioson - merci beaucoup! ça m'a l'air d'être tout à fait le genre de structure mixte que je recherche. @wreck - tu as raison, mais je me suis déjà bien régalé, là l'idée de pouvoir valider ça à Bali plutôt qu'à Marseille m'interesse pas mal
  11. benoit G

    Centres FFESSM à Bali?

    Merci beaucoup Matt, j'avais fait une recherche similaire mais aucun ne semble proposer de formation française malheureusement, que du PADI.
  12. benoit G

    Centres FFESSM à Bali?

    Bonjour à tous, Quelqu'un connait-il des centres affiliés FFESSM (c'est à dire pouvant notamment valider un niveau français) sur Bali? Je serais sur place avec une bonne semaine de libre et suis notamment intéressé par la validation d'une passerelle (PADI > FFESSM) merci ben
  13. Hello! Oui, il y a du monde En période de frai ça tourne à la bouillabaisse! Je n'ai pas mis beaucoup de requins, mais il y en a en fait pas mal, en gros des pointes noires (une dizaine qui tourne en permanence sur les house reefs sur Kri par exemple, visibles même en snorkelling). Des pointes blanches (le plus souvent posés à dormir quelque part, sous une table de corail ou dans un coin), et sur certains sites comme Blue Magic des gris de récif, mais qui restent à bonne distance, dans le bleu, avec les thons et autres prédateurs, plus durs à filmer. Il y aussi des requins tapis (wobbegong) assez frequemment, et nous avons vu des walking/bamboo sharks la nuit. Après ce n'est pas la Polynésie, mais on voit tout de même au minimum un ou deux requin de récif sur chaque plongée sur la plupart des sites.
  14. Petit montage de 20 plongées bien poiscailleuses sur le centre de Raja Ampat / détroit de Dampier - Visibilité moyenne, peu de courant mais une plongée sur trois restait exceptionnelle La plupart sont prises sur Chicken Reef et Cape Mansuar (fantastique tôt le matin cette fois), mais aussi Cape Kri, Blue Magic et autres valeurs sûres du coin. Le tout sur un bon vieux Lumix TZ10 avec un filtre UR. [YOUTUBE]tRbI805iqE0[/YOUTUBE] Pour les classiques mantas c'est là (manta ridge/slope, score moyen de 11 mantas vues sur cette plongée mais ça fait toujours plaisir) [YOUTUBE]1Fu09ca4oIo[/YOUTUBE] et sinon une p'tite plongée sur Chicken Reef particulièrement calme et chouette [YOUTUBE]vwqeFQ7Xdk4[/YOUTUBE] cheers ben
  15. Oui, comme mentioné plus haut j'ai un filtre SRP / UR Cyan, pas encore testé mais c'était le plus convainquant, surtout que je ne vais pas changer de filtre avec la go pro en fonction de la profondeur car elle reste une cam B pour l'instant, postée sur le caisson du TZ10 (pour le TZ10 j'ai déjà un filtre UR qui est plutôt fantastique, d'où le choix motivé pour la gopro, je l'ai acheté - à photodenfert - sur les conseils d'un certain Scubacastor http://www.plongeur.com/forums/show...428&postcount=8 )
×
×
  • Créer...