Manuel Vyper en français

[wine & bubbles]

Voila..je recherche un manuel du Vyper en français pour un ami.

 

Je sais bien que l'on peut télécharger ce dernier en anglais sur le site de Suunto...mais il ne parle pas anglais...et ca me gave de lui traduire...(je veux bien rendre service mais y'a des limites:D )

 

Donc si vous avez une adresse ou mieux encore ce manuel et que vous êtes sur paris...je suis prêt à me déplacer, faire les copies et vous le ramener....

 

merci pour lui:biere:

[Xabi]

Si qqu'un a un logiciel qui peut transformer du pdf en doc, je veux bien faire la traduc (d'ailleurs, ça m'arangerais de l'avoir aussi au format electronique...)

 

http://www.suunto.com/pls/suunto/docs/F21640/Vyper_UK.pdf

[schlueck]

donne moi ton adresse mail et je te l'enverrai en doc. Le nouveau adobe 6 permet de de copier le texte!

[Xabi]

Je viens de le récupérer....

 

J'attaques la trad ce soir.

 

Thank's a lot....

 

(bon, va y avoir du travail d'iconographie )

[schlueck]

Bon amusement

[logbook.ch]

wine & bbles -> Recement qqn sur fr.rec.plongee a dit avoir téléphoné à Aqualung (distributeur Suunto France) et il lui en envoie un par courrier en français...

[wine & bubbles]

Ok merci pour l'info:D

[Guest invite]

wines....t'arrive pas a en avoir un dans un magasin sur paris?????

[wine & bubbles]

bah le type en question est pas sur paris....et j'avoue ne pas encore m'être déplacé dans mes magasins favoris.. (si il ne pleut pas j'essaierai ce we)

 

Et puis grace à ca, j'occupe Xabi...(d'ailleurs ma prochaine demande concernera la traduction en araméen de l'arrêté de 98)

[Francki]

Hey W&B !! I have it in French. Et i am in Paris heu Vincennes. It is a good surprise, isn't ?

[wine & bubbles]

vas y francki c'est bon...vas y ...etc..

 

Excellent...Bon j'habite paris centre, je bosse à Levallois...

On fait comme cela t'arrange pour se rencontrer

 

On se contacte dans la bal privée plongeur

[Guest invite]

povre xabi....

 

vous venez de lui oter sa raison dde vivre...

 

il lui reste plus que l'arreté en araméen pour occuper ses nuits

[Xabi]

T'inquiètes, j'aime les challenges

[schlueck]

Bon Xabi pour t'occuper: est ce que tu peux me le traduire en luxembourgeois? Merci pour ton aide!

[wine & bubbles]

ca ressemble à quoi le luxembourgeois ? (proche de l'allemand j'imagine, ou du flamand)