Jump to content
Plongeur.com - Le site de la plongée sous marine

Recherche "Indian Ocean Reef Guide" d'Helmut Debelius


accascha
 Share

    Recommended Posts

    • 1 month later...

    Ok.

    Mais t'as bien écrit :

     

    Et j'aimerais aussi savoir s'il est possible de le trouver en francais... Merci :-)

     

    Et donc il y avait pour moi deux questions.

    Ai pu répondre à la première...

     

    Nan ?

    Je dois me remettre à la "compréhension du français écrit" ?

    Peut être. Ca a du évoluer certainement depuis le temps... :D

     

    Enfin...ça fait pas avancer le schmillblick...

    Link to comment
    Share on other sites

    Ah ok !!

     

    Oui, il n'existe pas en français, je suis d'accord... ;)

    Mais ce n'est pas un sacré pavé, il est gros comme celui de la Mer Rouge :

     

    71guide_des_r_cifs_corraliens_mer_rouge.jpg

     

    320 pages environ...

     

     

    Celui qui est un sacré pavé, c'est l'atlas mondial des poissons marins qui, lui, est traduit en français :

     

    5399poissons_marins.jpg

     

    730 pages environ, et format nettement plus grand.

    Link to comment
    Share on other sites

    :hehe:

     

    Pour ceux que ça intéresse il est sorti l'an dernier l'atlas mondial de la faune marine, comme le gros pavé sur les poissons marins, en anglais.

     

    Avec un peu de chance il devrait être traduit un de ces jours...

     

    Là encore, 730 pages, 8200 photos, une bible quoi.... ;)

    Link to comment
    Share on other sites

    Ok.

    Mais t'as bien écrit :

     

     

     

    Et donc il y avait pour moi deux questions.

    Ai pu répondre à la première...

     

    Nan ?

    Je dois me remettre à la "compréhension du français écrit" ?

    Peut être. Ca a du évoluer certainement depuis le temps... :D

     

    Enfin...ça fait pas avancer le schmillblick...

     

    Ca aussi ca n'a pas change, a la moindre erreur, y'en a tjs un pour vous tomber sur le rable.

     

    J'ai peut etre mal formule ma question... donc, je cherche ce livre (le Debelius) en francais, car je commence a avoir quelques difficultes entre les noms en francais et en anglais. Je souhaite avoir un bouquins dans ce genre la, et pour ce genre d'endroits, pour avoir les noms en francais et me rajouter les noms en anglais dedans. Je souhaite aussi un petit format que je peux emmener partout et facilement.

    J'ai deja cherche sur internet, et ca ne semble pas etre si facile a trouver.

    Pourtant, celui sur la mer rouge existe en francais, j'ai donc penser peut etre naivement que celui que je cherche existait aussi en francais.

    Maintenant, ce que j'ai pu lire avant confirme donc ce dont je me doutais, il n'existe pas en francais.

     

    Est ce que quelqu'un pourrait me conseiller un ouvrage general sur les eaux tropicales, en francais, un peu comme le Debelius?

     

    Merci.

    Link to comment
    Share on other sites

    Ben t'as l'atlas des poissons marins, comme l'a montré mare nostrum.:top: C'est un pavé, il coûte un peu cher, mais c'est la référence...

    tu as la collection des S.Weiberg sur les poissons de l'océan indien, des mers tropicales, de la mer rouge, méditerranée etc...

    Link to comment
    Share on other sites

    Est ce que quelqu'un pourrait me conseiller un ouvrage general sur les eaux tropicales, en francais, un peu comme le Debelius?

    Mais lesquelles d'eaux tropicales ?

    Spécifiquement l'Océan Indien ? ou pas forcément ?

    Seulement les poissons ou toutes la faune et la flore ?

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
     Share

    ×
    ×
    • Create New...