Le CDS c'est useless

[Toudoux]

Ne parlant pas bien Anglais j'ai un doute sur la teneur de ce texte.

 

Mais en gros pas d'association de fait ou autre foutaise du genre

 

Je résume mais j'attend bien sur des éclaircissement de la part de linguistes et les spécialistes

 

si un jour vous êtes poursuivi et que vous n'avez pas suivi les prescriptions, il suffit tout simplement de prouver que vous êtes en conformité d'une façon ou d'une autre avec un autre texte de loi.

 

 

Mais si j'ai tout compris notre CDS ferait bien de s'en inspirer, c'est tellement simple que s'en est beau

 

Merci d'éclairer ma lanterne

 

Approved Code of Practice

This Code has been approved by the Health and Safety Executive, with the consentof the Secretary of State. It gives practical advice on how to comply with the law. If you follow the advice you will be doing enough to comply with the law in respect of those specific matters on which the Code gives advice. You may use alternative methods to those set out in the Code in order to comply with the law.

However, the Code has a special legal status. If you are prosecuted for breach of health and safety law, and it is proved that you did not follow the relevant provisions of the Code, you will need to show that you have complied with the law in some other way or a Court will find you at fault

[bardass]

Dis donc, petit breton, tu crois qu'on pourrait exporter notre code du sport chez les grands bretons ?

[Guest Invité]

C'est effectivement assez difficile de comprendre comment à une poignée de kilomètres de France, la plongée loisir et professionnelle peut être règlementée d'une façon aussi différente : deux pages pour couvrir l'intégralité du code du sport (partie plongée) et une bonne partie du code du travail (travail de moniteurs) c'est quand même une sacrée différence.

[encoreplus2]

It gives practical advice on how to comply with the law. If you follow the advice you will be doing enough to comply with the law in respect of those specific matters on which the Code gives advice. You may use alternative methods to those set out in the Code in order to comply with the law.

However, the Code has a special legal status. If you are prosecuted for breach of health and safety law, and it is proved that you did not follow the relevant provisions of the Code, you will need to show that you have complied with the law in some other way or a Court will find you at fault

 

Eh bé

 

C'est dans quel pays que ça se passe ?

C'est un vrai texte ou une blague de potache ?

 

Si j'ai bien compris, il y a un texte de loi que tu ne nous fournis pas.

Et ça c'est l'annexe qui est nécessaire aux citoyens de ce pays pour être bien sur de comprendre comment appliquercette loi ?

Et en plus ça se termine par la clause fa cx cul habituelle des anglo saxons : " tu as le droit de ne pas respecter ce texte, mais il faudra que tu orouves que tu as respecté une interprétation correct d'un autre texte de loi que celui ci

[Troissanbars]

J'ai pas tout compris ..... Jean-Marc , tu pourrais nous faire un briefing !!!

[Bellavia.christ]

Pas tout pigé non plus et pourtant suis pas blonde

[DuboisP]

le texte est court

 

mais les 350 pages d'annexe ne sont pas référencées.

[Scubacastor]

Le texte vient de là http://www.hse.gov.uk/legislation/legal-status.htm

 

La partie sur la plongée est ailleurs (et plus lourde): http://www.hse.gov.uk/diving/

 

Il y est plutôt question de plongée professionnelle (au sens travaux sous-marins) que de moniteurs pro de plongée.