Passer son Perdix Shearwater en Français

[esher]

Bonjour à tous,

Qui sait comment passer l'ordinateur de plongée Shearwater Perdix de l'Anglais au français ?

Pour info et précision, je n'ai pas réussi à le connecter en Bluetooth à mon ordinateur, ni à ma tablette, ni à mon téléphone. J'ai du "louper" un truc quelque part sans doute.

Merci par avance pour votre aide

[Guest]

Si c'est comme le Teric, c'est au moment d'Upload(er) le firmware que tu fais le choix du français

[NetGear]

Je confirme, page 74 et 75 du manuel du Perdix.

 

Il faut que tu arrive à le connecter en BT et mettre à jour le firmware en Francais

 

Netgear

[bardass]

Il y a 2 heures, esher a dit :

Bonjour à tous,

Qui sait comment passer l'ordinateur de plongée Shearwater Perdix de l'Anglais au français ?

Pour info et précision, je n'ai pas réussi à le connecter en Bluetooth à mon ordinateur, ni à ma tablette, ni à mon téléphone. J'ai du "louper" un truc quelque part sans doute.

Merci par avance pour votre aide

il faut que tu télécharges l'application Shearwater Cloud sur ton téléphone (IOS ou Android ?).

tu actives le mode bluetooth sur ton Perdix
tu lances l'application sur ton téléphone et cliques sur le bouton Connect.
Ton téléphone va alors chercher les ordinateurs de plongée autour de lui, ton perdix devrait apparaitre.
Tu cliques ensuite sur mise à jour du firmware et tu choisis le langage.

 

Pas besoin de déclarer ton perdix dans la liste des appareils couplés en BT avec ton téléphone.

 

[volfoni689]

Au passage pourras-tu nous dire, quand tu auras réussi et testé le joujou en plongée, si la fin de déco est toujours indiquée par le mot "effacER" et non par "effacé" ou bien s'ils ont tenu compte de ma remarque dans une éventuelle mise à jour stp ?  oui j'ai eu un peu la flemme de faire une MAJ ...

 

Merci !

[McLean]

Le 06/11/2020 à 19:06, CMDC a dit :

Si c'est comme le Teric, c'est au moment d'Upload(er) le firmware que tu fais le choix du français

 

On ne peut pas changer la langue à la volée ?

[volfoni689]

Je ne crois pas. Je viens de le connecter et si je peux mettre à jour, importer les plongées .... rien n'indique cette possibilité. En fait je pense que le fichier firmware est lui même dans une langue ou une autre, que tu sélectionnes au moment où tu veux le télécharger.

 

EDIT : je te le confirme, je viens de faire la mise à jour. (Du coup je verrai demain pour cette histoire de grammaire  )

Edited November 8, 2020 by volfoni689

[volfoni689]

Retour de plouf : le changement d'affichage suite à la fin de la déco a été pris en compte : à présent il est indiqué "terminée".

Très fier d'avoir contribué à ce bon de géant en matière d'équipement plongée 

 

PS : la MAJ est intéressante, avec notamment la possibilité d'ajouter des alarmes et l'affichage simplifié des paramètres de la dernière plongée.

[NetGear]

Je viens de passer du firmware v65 à dernier v81, pas de changement et de nouvelles fonctions intéressantes !

 

Je suis épaté par cette politique de Shearwater , leurs ordinateurs sont vraiment évolutifs !