Jump to content
Plongeur.com - Le site de la plongée sous marine

shore fish c'est quoi en français?


JPD

Recommended Posts

Bonsoir,

 

Ah la beauté et la précision du dessin naturaliste!

 

Effectivement ça semble bien lui avec l'accent graphique sur les 2 détails.

 

Il doit y avoir un mélange de photos sur certains sites...

Si tu avais une fiche du même type pour Obsanus Tau et Beta, ça serait définitivement tranché. Je n'ai pas les infos dessinées type MNHN ou autres organismes de référence pour cette partie du globe.

Link to comment
Share on other sites

Bonsoir,

 

Merci pour ton travail et ces photos qui mettent bien en avant les différences entre les 3 sujets les plus potentiels...

 

Je pense que tu as raison: ç'est très certainement un Batrachoides gilberti

 

JPD qui l'a vu en "vraie plongée" pourra confirmer définitivement.

 

Par contre rien de probant pour un nom "francisé". Ou alors Coasseur grand-yeux !

La reprise  "poisson-crapaud" ou "poisson grenouille" pour Toadfish n'est pas bonne.

Le batracien est là pour le son émis par le poisson, non pour sa forme.

 

Link to comment
Share on other sites

Bonjour.

 

Pour le nom français il faudrait se procurer la version française du Reef Fish Identification Floride Caraïbes Bahamas  - Paul Humann , (si si elle existe) mais comme je possède déjà la version anglaise je n'ai pas jugé utile d'avoir la VF. Je serai d'ailleurs curieux de connaitre le nom qu'il lui ont donné.

Je possède de même Invertébrés coralliens Identification Floride Caraïbes Bahamas du même auteur en français cette fois.

 

🙂

 

 

 

Dans l'atlas mondial des poissons marins il y a juste le nom scientifique dans la rubrique poissons-crapauds.

 

🙂

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Bonsoir,

 

Effectivement, la correspondance est meilleure! Le genre, genus, est important, on serait donc sur un Sanopus et pas sur un Batrachoides.

 

Sanopus Smith 1952    etymology not explained, apparently an anagram of Opsanus, original genus of type species, S. barbatus 

Sanopus barbatus (Meek & Hildebrand 1928)    bearded, presumably referring to a “row of long fringed dermal flaps on margin of chin”       

 

La photo de ton site est bien confirmée sur d'autres sites d'identification!

http://portugal.inaturalist.org/observations?verifiable=true&taxon_id=609262&place_id=&preferred_place_id=&locale=fr

 

Donc en français peut-être  Poisson-Coasseur barbu en court, ou Poisson-Coasseur Sanopus barbu en long

(ou Poisson-crapaud barbu, par facilité et continuité,  mais c'est une mauvaise traduction de ToasFish).

 

Par contre le nom français ne peut  normalement pas comporter Batrachoides car ce n'est pas le même genre.

 

Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...
  • Nom commun: Poisson crapaud démoniaque
  • Nom anglais: Banded toadfish
  • Nom scientifique: Halophryne diemensis (Lesueur, 1824)
  • Famille: Batrachoididés [Batrachoididae]
  • Ordre: Batrachoidiformes [Batrachoidiformes]
  • Classe: Ostéichthyens
Le poisson crapaud démoniaque (Halophryne diemensis)
Le poisson crapaud démoniaque (Halophryne diemensis) © Diverstef | Dreamstime.com

Dans la même famille

Poisson crapaud huître (Opsanus tau)

 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Dernières Discussions

  • Similar Topics

    • 7
      Bonjour à toutes,    J'ai des palmes réglables que je porte avec chaussons et qui me conviennent parfaitement Aqualung Shot FX.  Comme je fais pas mal de voyages dans les eaux chaudes et que les chaussons ne sont pas forcement utiles quand on plonge d'un bateau 😏, je voulais investir dans des palmes chaussantes. (j'ai essayé mes palmes sans les chaussons mais je ne suis pas sure qu'elles vont rester en place) J'ai regardé les avis sur le forum mais ce sont beaucoup les hommes qui
    • Guest
      1,625
      Vous en avez marre de vos posts censurés ? Quand vous interrogez la modération, on vous répond que c'est hors sujet ! Alors postez ici, si vous y êtes censuré, vous êtes , au moins sûr que ce n'est pas pour un hors-sujet! Moi, en tous cas, je ne fermerais pas ce post. Je vous encourage à quoter des pots censurés afin d'y obtenir des réponses de vos interlocuteurs . Faites vivre ce post c'est le votre
    • 20
      Bonjour   Quelqu'un aurait il un manuel RESCUE en francais au format pdf par hasard ?   Je l ai passé en Mars, donc je l ai au format eLearning, et c est relativement casse couil, pardon embettant pour chercher des trucs dedans.   Aux tracassés de la loi et du droit d auteur que je respecte: 1 -je l ai deja acheté, puisque je suis Rescue 2 - Si ca n'etait pas a cas, tu es de toute façon obligé de l acheter pour passer le Rescue   Si vous avez aus
    • 13
      Bonjour à tous et toutes amis bulleurs ,ma question est simple et pouvant servir à bcp de débutant..comme moi d'ailleurs. Que conseilleriez-vous comme repas entre 2 plongée successives...pas de restaurant mais sorti du panier éventuellement...quoi privilégier ? Quoi éviter de principe...boire cela on s'est ai primordial avant et boissons chaude du thermo en sortant style thé aussi...ainsi que manger féculents veille aussi(PATE/RIZ)..Je suis sur que cela intéressera bon nombres d'entre nous pour
    • 16
      Bonjour,   Je tombe sur cela : https://alertdiver.eu/fr_FR/articles/comment-bien-utiliser-un-mousqueton-double   Depuis un certain temps déjà, que je n'ai jamais pu trouver, un site récapitulatif des systèmes pour accrocher les instruments et accessoires en plongée : et surtout dans quel cas les utiliser ? Que ce soit pour des D-Ring, mousquetons, ...   Avez-vous connaissance d'un support pour cela ?              
×
×
  • Create New...

Bonjour,

 

logo.png.c7536bd9e68359a8804d246d311256bd.png

 

L'ensemble des services de Plongeur.com sont gratuits et c'est grâce à la publicité que vous pouvez en profiter. Or il semble que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Si vous aimez le site et que vous voulez pouvoir en profiter longtemps, merci de désactiver votre bloqueur de publicités lorsque vous naviguer sur Plongeur.com.