Des plongeurs et des ombres

[Jeff__06]

Alors que dire ?

 

J'ai adoré ce bouquin !

 

Pénible à lire car la traduction pêche, ce qui donne un résultat ou l'écriture est très pauvre et ça, ça m'a chagriné un peu.

Par contre, de vrais personnages dans les 2 sens du terme, vrai car réel, vrai car tous avec des caractères très trempés.

Une aventure exceptionnelle et quel plaisir de plonger avec eux dans cette exploration.

j'ai retrouvé certaines cotés que j'ai pu connaitre à une époque et certaines sensations que je ne suis pas près d'oublier.

C'est ce cote, vécu plongée profonde, qui me fait dire que j'ai adoré ce bouquin.

A cela on rajoute cette quête de la vérité et ce besoin de connaitre et de s'impliquer dans la vie des sous mariniers allemands vivant et chassant à bord de leurs U-Boots.

 

Donc un livre qui ne plaira pas à tout le monde, mais qui sera très parlant pour d'autres, notamment pour tous les plongeurs de ma génération qui ont connu la plongée profonde à l'air. Vous y retrouverez tout ce qui a fait le sel de cette expérience.

 

Bonne lecture

 

A+

 

[JMBL]

Merci pour ton commentaire, mais pourais tu donner le nom de(s) l'auteur(s) et de l'éditeur, stp ?

[Adentrotter]

Shadow divers de Robert Kurson? L'histoire de la découverte de l'identité d'un sous-marin allemand par John Chatterton et Richie Kohler, les plongeurs d'épaves les plus connus sur la côte est des USA.

Ils sont également réputés pour leurs expéditions sur le Andrea Doria, le Titanic, le Britannic..

Edited April 16, 2021 by Adentrotter

[Hermes75003]

il y a une heure, JMBL a dit :

Merci pour ton commentaire, mais pourais tu donner le nom de(s) l'auteur(s) et de l'éditeur, stp ?

https://www.chasse-maree.com/boutique/des-plongeurs-et-des-ombres-7113.html

 

[Adentrotter]

Un documentaire sur le sujet

[NetGear]

Un de mes bouquins favoris, dans le top 3 !

 

Excellent, malgré une traduction quelques fois approximatives.

 

Mais quel histoire passionnante !