A la recherche du cheval de mer (vidéo) – Peer review

[JCT1953]

A la recherche du cheval de mer (vidéo) – Peer review

 

 

Un film pour tous les jeunes de 7 à 107 ans !

 

 

Je me tourne vers vous afin de connaitre votre avis sur cette vidéos. Avis sur les images, les dialogues, la musique et la synchronisation entre les images et la musique… le but étant d’améliorer la version finale, qui je l’espère, sera sélectionnée au Festival Nature de Namur.

 

 

Dans la mesure du possible, partager ce film au maximum afin d’avoir le maximum d’avis et cela fera plaisir à toutes les personnes qui ont collaboré à ce projet.

 

 

La réalisation de ce film a été rendue possible par la participation de passionnés qui ont eu à cœur de partager leurs compétences. Férus de plongée, d’images, de musique ou de théâtre, tous les participants sont bénévoles et issus de la région Mons-Borinage (Belgique) :

 

• Les comédiens : France BARBIEUX et Jean-Sébastien MOURY ;
• La musicienne et compositrice :  Claudine DE MULDER ;
• Les dialoguistes : Véronique ROPPE et Hans WEICHHAUS ;
• Le traducteur :  Richard PLUME.

 

 

 

Personne de contact : Jean-Claude Taymans (JCT) jctdive@gmail.com

 

 Bon amusement

 

 

[PlongeurSDF]

Très très beau film

[JCT1953]

Nous avons créé une version avec un sous-titrage pour sourds et malentendants. (SME). C’est la première fois qu’on se livre à cet exercice. L’équipe et moi-même nous serions reconnaissant d’avoir un retour d’information sur la qualité du sous-titrage et les manières de l’améliorer.

Jean-Claude Taymans (JCT)

 

 

 

[JCT1953]

Version SME modifiée suivant les prescriptions de la FFSB que nous remercions pour sa réactivité et son implication
https://www.youtube.com/watch?v=7x5Kjnqw3Es

 

 

Edited April 7 by JCT1953

[caolila]

Bravo,  vraiment très bien je n'ai rien relevé que je changerai. Super boulot, merci pour le partage.

[JCT1953]

Je suis heureux.... Notre film a été sélectionné pour être projeté en public au festival de Mayotte

[caolila]

Super Bravo

[emmanuelC]

Oups, je ne découvre ton film qu'aujourd'hui. La sélection est méritée.

 

 

S'il est encore temps, je ferais un mixage moins "gauche/droite", l'effet stéréo marche très bien aussi avec 15 ou 20 % sur l'autre canal.

La musique est top, j'ai appris pas mal de choses, les images sont superbes.

Pour la localisation, en début de film, pourquoi pas une petite carte pour situer les prises de vue (Zélande, nous on sait parce qu'on te connais ;o)

 

Je n'ai pas testé le sous-titrage SME, mais c'est une belle initiative.

J'ai beaucoup aimé ton film.

 

[JCT1953]

Une version longue est prévue. Elle comprendra une description détaillé du site de plongée avec une carte détaillé, les caps....Le site a été choisi sans trop de courant, pas trop profond et facilement accessible pour que les moniteurs puissent trouver les hippocampes et les montrer aux enfants

[christophe 38]

Il y a 22 heures, JCT1953 a dit :

Je suis heureux.... Notre film a été sélectionné pour être projeté en public au festival de Mayotte

ici, à Mayotte, nous avons son cousin, le syngnathe ; j'en vois presque à chaque plongée, mais, ce n'est pas "gros" : de l'ordre de 2 mm maxi de diametre et 8-10 cm de long, des couleurs qui se fondent sur le substrat..

https://www.linfokwezi.fr/rendez-vous-au-festival-international-de-limage-sous-marine-de-mayotte-du-24-au-28-mai-2023/

Edited May 18 by christophe 38

[emmanuelC]

Bonne chance avec ce film sur... l'Île hippocampe ;o)

[christophe 38]

un joli panorama

https://www.facebook.com/photo/?fbid=787341316126626&set=a.219760686218028

 

et un scoop !

https://www.facebook.com/photo?fbid=631542272328231&set=a.349782163837578

 

https://www.facebook.com/photo?fbid=631011042381354&set=a.349782163837578

 

et, une célébrité, ici https://www.facebook.com/photo?fbid=610224361126689&set=a.349782163837578

 

en fevrier, lors de la ponte des chipirons https://www.facebook.com/photo/?fbid=685649456901583&set=a.444668304333034

 

une squille : https://www.facebook.com/photo/?fbid=666503605482835&set=a.444668304333034

 

 

a la recherche de l'extraordinaire https://www.facebook.com/photo/?fbid=590227986443731&set=a.444668304333034

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=552066816926515&set=a.444668304333034

https://www.facebook.com/photo/?fbid=710722971060898&set=a.444668304333034

 

https://www.facebook.com/photo/?fbid=528279812638549&set=a.444668304333034

 

je déssature un peu, là

(hier matin, 60, l'apres midi, 20, ce matin 30m, cet apres midi, un peu plus, demain matin, je ne sais pas encore.. mercredi matin, normalement, je binome un recycleux, donc 90 minutes... et j'ai reservé pour la plongée de nuit du 15 : le centre est fermé, c'est à dire que nous serons une poignée d'invités à rechercher ce poisson

https://www.facebook.com/photo?fbid=631011042381354&set=a.349782163837578

 

je vous laisse ?

https://www.facebook.com/photo/?fbid=525345199598677&set=a.444668304333034

 

 

je vais aller chercher des pégases (j'arrive à en trouver ; ils mesurent environ 3 cm de long..) https://www.facebook.com/photo?fbid=608651094617349&set=a.349782163837578

[DocTroll]

Il y a 16 heures, christophe 38 a dit :

une squille : https://www.facebook.com/photo/?fbid=666503605482835&set=a.444668304333034

Ce n’est pas une squille

Ce sont deux crevettes arlequins en train de manger

[christophe 38]

il y a 42 minutes, DocTroll a dit :

Ce n’est pas une squille

Ce sont deux crevettes arlequins en train de manger

oups.

merci de m'avoir corrigé

[JCT1953]

Un film dédié à tous les enfants de 7 à 107 ans !

Après plus d’un an de travail (premières images en mai 2022), 164 heures de plongée dans l’Escaut oriental, 960 rush, des dizaines d’heures de sélection d’images, d’écriture de dialogue, de composition de musique, de traduction et de travail d’acteurs l’équipe et moi-même sommes heureux de présenter la version longue (8 min 34 sec) du film « A la recherche du cheval de mer ».

Ce film sera présenté au festival nature de Namur, festival de Mayotte, salon de la plongée à Paris, Festival Galathéa, Festival de l’Eau delà, Festival des Mondes Marins de Trébeurden…Puis les festivals anglo-saxons en 2024

Un grand merci à l’équipe

·        Musique : Claudine DE MULDER

·        Dialogues : Véronique ROPPE et Hans WEICHLAUS (il n’est pas que poète et traiteur)

·        Acteurs : France BARBIEUX et Jean-Sébastien MOURY

·        Traducteur : Richard PLUME

·        Et moi-même, plongeur, vidéaste, monteur

 

Sans ces bénévoles, le film n’aurait vu le jour !