Raréfaction du homard dans l'Escaut Oriental

[JCT1953]

La NOS publie un article sur la forte mortalité du homard dans l'Escaut Oriental

Les causes ne sont pas connues ... Je sens qu'on va vers une mauvaise saison de plongée. J'espère avoir tort

 

Nouvelles recherches sur la mortalité massive de la langouste de l’Escaut oriental (nos.nl)

Traduction rapide de l'article .... Rien ne confirme ni infirme que la cause est les scories d'acier 

============Traduction = source NOS===============

Actualités NOS• aujourd'hui, 07h16 Nouvelle recherche sur la mortalité massive du homard de l'Escaut oriental L'Université et la Recherche de Wageningen (WUR) mèneront à nouveau des recherches sur la mort massive de homards dans l'Escaut oriental. On ignore encore beaucoup de choses sur la cause de ce phénomène. "Rien n'est visible à l'extérieur du homard, mais de nombreux animaux sont mous et inactifs. Il se passe quelque chose, mais on ne sait pas quoi", explique le chercheur Jildou Schotanus. La saison du homard vient de démarrer, mais le pêcheur Henk Jumelet est déjà morose. Alors qu'il retirait auparavant 25 kilos de l'eau par jour, il ne s'agit plus que d'environ 2 kilos. Et ces homards sont souvent en très mauvais état. "Normalement, il faut faire un peu attention à ce qu'ils ne vous mordent pas le doigt, mais maintenant rien ne se passe, ils sont faibles, ça ne va pas", dit-il. Dans certains endroits de l'Escaut oriental, les filets ont déjà été retirés, car on n'y capture plus rien. Jumelet, comme beaucoup d’autres pêcheurs, pense que les coupables sont les escargots en acier. Scories d'acier Les scories d'acier sont un produit résiduel de l'industrie sidérurgique. Aux Pays-Bas, ils proviennent principalement de Tata Steel. Tata veut se débarrasser de ces déchets et les vend aux entrepreneurs par l'intermédiaire d'un intermédiaire. Il s'agit d'un type de pierres grises utilisées dans la construction de routes et dans des projets de renforcement des côtes, par exemple dans l'Escaut oriental et l'Escaut occidental. L'utilisation de scories d'acier suscite des inquiétudes depuis un certain temps. L'année dernière, une étude de l'Institut national de la santé publique et de l'environnement (RIVM) a montré que les scories d'acier pourraient être plus nocives qu'on ne le pensait auparavant. En avril, l'Inspection de l'environnement humain et des transports (ILT) avait également tiré la sonnette d'alarme. "Lorsque ces substances pénètrent dans le sol et les eaux souterraines, les animaux et les plantes qui y vivent peuvent mourir", indique l'avertissement. "On sait également que les habitants vivant dans des zones où des scories d'acier ont été appliquées ont connu des problèmes de santé, tels que des saignements de nez et des brûlures." Toujours utilisé La province de Zélande a demandé en septembre au secrétaire d'État sortant Heijnen chargé des infrastructures et de la gestion de l'eau d'interrompre temporairement l'utilisation de scories d'acier dans l'Escaut oriental et l'Escaut occidental jusqu'à ce que les conséquences soient claires. Néanmoins, le Rijkswaterstaat a annoncé que des scories d'acier pourraient être utilisées plus tard cette année pour renforcer un canal de navigation dans l'Escaut occidental. "Nous sommes une organisation de mise en œuvre et mettons en œuvre la politique existante", a déclaré un porte-parole. Il n’y aura pas d’interdiction, a déclaré Heijnen plus tôt. Le secrétaire d’État ne s’inquiète pas d’éventuels dommages à la santé ou à l’environnement. "Si j'étais inquiet, je l'interdirais immédiatement." Toutefois, il existera une obligation nationale de déclaration pour l'utilisation des scories d'acier. Cela a été décidé hier après que la Chambre des représentants l'a demandé. L'obligation de déclaration doit garantir qu'avant l'utilisation des scories d'acier, les municipalités, les provinces et les autorités de surveillance puissent évaluer si cela est judicieux à cet endroit et pour cette application. Recherche Maintenant que la saison du homard dans l'Escaut oriental a commencé fin mars, les inquiétudes dans la région augmentent à nouveau. En septembre de l'année dernière, de nombreux homards morts ont également été découverts et WUR a également mené des recherches. "Nous avons ensuite recherché s'il y avait des bactéries, des virus ou des parasites chez les animaux. Cela n'a rien donné à l'époque. La recherche est désormais plus large, nous allons désormais également rechercher si des substances toxiques ou des métaux lourds se trouvent chez les animaux malades", " dit Schotanus. Le WUR a demandé aux pêcheurs de rapporter les homards malades et encore vivants afin qu'ils puissent être examinés.

==============Fin de traduction ==================