Apeks EVX200

[camocim]

Un nouveau détendeur chez Apeks, l'EVX200 

https://fr.apeksdiving.com/products/evx200-stage-3-dive-regulator

 

à noter le "

• Le système ACD empêche les infiltrations d'eau."

comme les aqualung (meme groupe)

Le top tout simplement... 

Edited February 13 by camocim

[Xabi]

Pour le second étage, je ne vois pas la valeur ajoutée // spiro XR2. Et ses successeurs Apex comme AqL 

A noter que le site français est traduit de manière TRES aproximative. Ce que je trouve difficilement admissible pour un groupe de cette envergure.

• la caractéristique de surcompensation permet au gaz à moyenne pression dans le flexible d'augmenter à un rythme plus rapide que la température ambiante."

[sacha.r]

Il y'a que moi qui voit la pattes des disgner de chez aqualung dans ce nouveau model (au niveau visuel) ?

Edited February 13 by sacha.r

[JMBL]

Il y a 2 heures, camocim a dit :

Un nouveau détendeur chez Apeks, l'EVX200 

https://fr.apeksdiving.com/products/evx200-stage-3-dive-regulator

 

à noter le "

• Le système ACD empêche les infiltrations d'eau."

comme les aqualung (meme groupe)

Le top tout simplement... 

 

M'en fiche, je garde mes DS4 et puis à ce prix là...

[Xabi]

Il y a 2 heures, sacha.r a dit :

Il y'a que moi qui voit la pattes des disgner de chez aqualung dans ce nouveau model (au niveau visuel) ?

C'est le même outil de CAO

Après, la mecanique et la conception sont dans la ligne editoriale du groupe depuis 25 ans

[christophe 38]

il y a 45 minutes, Xabi a dit :

C'est le même outil de CAO

Après, la mecanique et la conception sont dans la ligne editoriale du groupe depuis 25 ans

et des outils spécifiques pour le démontage..

[Xabi]

Pas visible ici, mais je ne serais pas étonné qu'en plus des pas impériaux, ils aient gardé la clé à ergot pour la couronne qui ferme la chambre sèche....

 

#TêteDeMule....

[Inka]

Il y a 10 heures, Xabi a dit :

Pas visible ici, mais je ne serais pas étonné qu'en plus des pas impériaux, ils aient gardé la clé à ergot pour la couronne qui ferme la chambre sèche....

 

#TêteDeMule....

sur les XL4 et  MTX,-RC derniers premiers étages d´Apeks, la couronne est en plastique et se visse simplement. Sur celui ci, cela devrait être pareil, je pense,

il existe, cependant, un outil spécifique, pire que la clef a ergot

8359bd_6b187a79c0a342c4b8437622514c206c~mv2.webp

Edited February 14 by Inka

[Chon13]

Il y a 1 heure, Inka a dit :

 

il existe, cependant, un outil spécifique, pire que la clef a ergot

8359bd_6b187a79c0a342c4b8437622514c206c~mv2.webp 13.63 Ko · 2 téléchargements

si ça n'existe pas déjà, cela doit être réalisable en impression 3D

[girominot]

On 2/13/2025 at 4:19 PM, Xabi said:

Pour le second étage, je ne vois pas la valeur ajoutée // spiro XR2. Et ses successeurs Apex comme AqL 

A noter que le site français est traduit de manière TRES aproximative. Ce que je trouve difficilement admissible pour un groupe de cette envergure.

• la caractéristique de surcompensation permet au gaz à moyenne pression dans le flexible d'augmenter à un rythme plus rapide que la température ambiante."

Difficile de dire si c'est mal traduit sans avoir la phrase en anglais correspondante. 

 

Ce qui est certain c'est que c'est bizarre de lier "le rythme d'augmentation d'un gaz" et "le rythme de la température ambiante". Mais ça me semble plus être un problème de physique que de langue. Déjà ça veut rien dire "le rythme d'augmentation d'un gaz" : augmentation de quoi ? quantité de matière ? pression ? température ? Ensuite pour "le rythme de la température", s'agit-il d'une augmentation ou d'une réduction (ce qui serait plus logique quand la profondeur augmente par le double effet de baisse de la température et de détente du gaz), mais ça n'est pas précisé. On peut supposer que c'est implicitement l'augmentation, mais ça me laisse perplexe. 

 

Peut-être que ça a été écrit par une IA générative ? Ou par un technico-commercial plus commercial que technico ? Ou par un publicitaire ?

 

Ciao

[Inka]

surtout du marketing: 

• aspire la chaleur de l´eau
• système innovant de T d´échappement ( qui existent depuis longtemps sur le XTX)
• meilleures qualités en eau froide tressés/ tuyau caoutchouc ?

[christophe 38]

il y a 22 minutes, Inka a dit :

surtout du marketing: 

• aspire la chaleur de l´eau
• système innovant de T d´échappement ( qui existent depuis longtemps sur le XTX)
• meilleures qualités en eau froide tressés/ tuyau caoutchouc ?

oui, pour les  "radiateurs", des échangeurs, métalliques, que l'on trouve souvent sur nos détendeurs, interposés entre le flexible en caoutchouc et soit le premier, soit le second étage...

[Inka]

il y a 14 minutes, christophe 38 a dit :

oui, pour les  "radiateurs", des échangeurs, métalliques, que l'on trouve souvent sur nos détendeurs, interposés entre le flexible en caoutchouc et soit le premier, soit le second étage...

c est surtout le mot aspire la chaleur, qui me semble mal traduit.

[girominot]

On 2/20/2025 at 2:35 PM, Inka said:

c est surtout le mot aspire la chaleur, qui me semble mal traduit.

Selon le contexte un radiateur sert à chauffer (dans un logement) ou à dissiper la chaleur (dans une voiture). Il faut croire que les échantillons de texte dans le contexte de la plongée ne sont pas légion, d'où le n'importe quoi de cette traduction. Faut écrire vissa à OpenAI.

 

Ciao