Ben, le soucis c'est pas la nuit . Je suis d'accord on s'y fait et c'est OK sur la plupart des plongées de jour comme de nuit. Par contre sur des plongées avec du jus (j'ai donné dans des passes aux Maldives), quelque soit ton "aisance", il est indéniable que l'accès avec la molette arrière te permet de tout faire d'une main. Tu peux notamment te servir de l'autre pour stabiliser ton flash externe ou pour... te stabiliser sans être obligé de palmer comme un malade pendant ton réglage. De même en Hiver avec des gants, j'ose pas imaginer. Probablement pas une raison pour changer de caisson mais si tu as le choix à l'achat, je le répète c'est un confort indéniable. Après bien sûr on arrive toujours à s'adapter à ce qu'on a et surtout si l'on n'utilise pas le mode manuel. Ceci dit, j'avais le même avis que toi jusqu'à ce que j'essaie le caisson Seatool...
D'ailleurs tu peux lire l'avis de Penti qui l'a essayé également http://www.plongeur.com/forums/showthread.php?t=46393&highlight=canon+S90.
Mais les avis et les couleurs...