Bonjour,
En général le brief se compose:
- D'un rappel du nom du bateau (quand ils sont nombreux sur les sites)
- Les règles de plongées/remontées: profondeur max, déco autorisé ou non, durée max de la plongée, mi pression et pression min en surface, quand et comment remonté, où lancer sont parachute, comment se placer par rapport à lui (en général, les prescriptions de remontée sont données si ce sont des bateaux/zodiac viennent vous chercher sur le lieux de remontée... j'ai découvert ça cette année )
- Les spécificités (reliefs, courants, rencontres faunes/flores, dérivantes ou non)
- Les parcours (certains présentent plusieurs parcours qui seront réalisés en fonction des courants, du monde rencontrés sous l'eau, du niveau du plus faible....)
Ca ne fait pas tant de vocabulaire spécifique que ça.
Si le niveau d'anglais est proche de zéro, même en apprenant des mots de vocabulaire spécifique, le brief sera incompréhensible.
Je n'ai aucune connaissance du vocabulaire technique plongée en anglais, pourtant je n'ai aucun soucis à suivre un brief avec un anglais approximatif.
Quant aux gestes, il suffit de s'assurer de quelques gestes de bases:
Demande de pression, ok de surface, courant, palier (profondeur/temps), fin de palier, problème, panne d'air. Et quelques gestes liés à la faune.
Franchement, pas de quoi se faire des nœuds au cerveau