Aller au contenu
Plongeur.com - Le site de la plongée sous marine

Messages recommandés

Posté(e)

Je suis TBD et pour ceux qui ne me connaissent pas, j'écris des articles pour plongeur magazine ainsi que sur ce forum...

Mon roman, intitule "ETA-Estimated Time of Arrest" figure au #3 des ventes sur Amazon dans la catégorie Montagne (mountaineering).

et durant ce mois ci, il est disponible en format digital pour la modeste somme de 2,99$ US.

http://www.amazon.com/gp/new-releases/books/68140

(Pas besoin d'un kindle pour le lire, vous pouvez le recevoir sur votre ordinateur, ou même sur votre mobile pour les accros de la telephonie!)

 

le livre est également dispo en couverture reliée ici:

http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=eta+estimated&x=0&y=0

 

Donc si vous désirez pratiquer votre anglais, c'est le bon moment!! ;-)

 

Je planche dur sur la suite de l'histoire, et cette fois ci, la plongée (notamment souterraine) est au vif du sujet!

 

Bon, je retourne pelleter la neige de mon toit, j;habite a Chicago et on s'est ramasse le blizzard de la décennie hier soir. Vagues de 8 mètres de haut sur le lac, et une couche de neige qui arrive a la taille (et du haut de mes 1,78, je ne suis pas de petite taille!) Si seulement il y avait des montagnes a Chicago, on aurait la poudreuse du siècle!!!

Allez, ok, je m'y colle, en attendant le retour de l'été....

Posté(e)

Coucou

Merci pour le clin d'oeil.

Une petite question, est ce dans les projet de traduire tes livres en français ?

Bonne journée et bon courage avec la meteo trés trés hivernale

Miss K

  • 2 semaines après...
Posté(e)

Deux questions :

 

C'est payé combien une traduction ???

 

On plonge à Chicago (dans le lac je veux dire, c'est plongeable ?)

Posté(e)

C'est payé une après-midi avec Jess.

 

@ Delphine : est-ce qu'on pourrait au moins lire le 4ème de couverture ?

 

Est-ce que tu aurais un lien Usenet / torrent / megaupload ou équivalent ? :jesors:

Posté(e)

hello Labrax,

 

pour répondre a ta première question, c'est un peu difficile de donner un chiffre. tout dépend de ce que charge le traducteur a l'heure ou encore a la page (et ce nombre varie énormément entre un traducteur tout frais sorti de la fac et un traducteur connu/qui a déjà fait ses preuves par exemple).

Pourquoi, ça t'intéresserait de traduire mon roman??? :biere:

 

pour la question #2, mais bien entendu!

Alors qu'il n'y a franchement pas grand chose a voir au fond du lac en ce qui concerne faune et flore, il y a néanmoins des trésors engloutis: des épaves!!! et il y en a pour tous les gouts. des petites, de grandes, des vieilles, des a voile, des a vapeur, de gros bateaux de croisière.... je t'invite a lire un article que j;ai écrit l'année passée sur le bucanneer (qui a été coule volontairement pour les plongeurs, cette fois, par l'association d'archéologie sous marine de Chicago dont je fais partie. voila l'article:

http://www.plongeur.com/magazine/?s=buccaneer&do=process&showposts=0&choix=A&x=0&y=0

faut venir un de ces quatre, je serai contente de te montrer les bon coins!

Posté(e)

Donc voici le texte de la 4eme de couv':

WRONG PLACE…

After participating in a pro-separatist march that turned violent in January of 1992, 21-year-old Lorenzo Lartaun Izcoa is wrongly charged with the fatal bombing of a police station in his home town. Irun is a small city located in the heart of the Basque country, trapped between France and Spain, and struggling for independence. Lartaun finds himself on the Spanish Secret Service’s “most wanted” list, branded an active member of the Basque terrorist group ETA.

 

He has no choice but to flee his country.

 

Two years later, Lartaun’s childhood friend bursts back into his life. In exchange for a “small favor,” he offers him a passport and the chance to return to Europe under a new identity. Lartaun seizes the opportunity.

 

…WRONG TIME

 

Back in Europe, hiding away in a commune in the French Pyrenees Mountains, Lartaun meets Faustine, a young French environmentalist. As their relationship renews his belief in a future worth fighting for, Lartaun realizes, albeit too late, that the favor he owes his friend is not so “small” after all.

 

FREEDOM COMES AT A STEEP PRICE

HOW FAR WOULD YOU GO TO PROTECT YOURS?

 

Tu peux même lire le prologue la:

http://www.missnyet.com/Prologue.pdf

 

la version digitale est dispo sur amazon pour la modeste somme de 2,99 USD (par contre je ne sais pas si ça passe depuis amazon.fr). sinon il y a google book qui te permet de lire des passages du livre.

Posté(e)
hello Labrax,

 

pour répondre a ta première question, c'est un peu difficile de donner un chiffre. tout dépend de ce que charge le traducteur a l'heure ou encore a la page (et ce nombre varie énormément entre un traducteur tout frais sorti de la fac et un traducteur connu/qui a déjà fait ses preuves par exemple).

Pourquoi, ça t'intéresserait de traduire mon roman??? :biere:

 

pour la question #2, mais bien entendu!

Alors qu'il n'y a franchement pas grand chose a voir au fond du lac en ce qui concerne faune et flore, il y a néanmoins des trésors engloutis: des épaves!!! et il y en a pour tous les gouts. des petites, de grandes, des vieilles, des a voile, des a vapeur, de gros bateaux de croisière.... je t'invite a lire un article que j;ai écrit l'année passée sur le bucanneer (qui a été coule volontairement pour les plongeurs, cette fois, par l'association d'archéologie sous marine de Chicago dont je fais partie. voila l'article:

http://www.plongeur.com/magazine/?s=buccaneer&do=process&showposts=0&choix=A&x=0&y=0

faut venir un de ces quatre, je serai contente de te montrer les bon coins!

Ben oui, traduire ton roman, ça pourrait être fun. Mais c'est un boulot à plein temps, et j'ai déjà un emploi du temps bien gavé !

Mais si tu n'es pas pressé... why not...

 

Pour les épaves (de plus en plus, mon péché mignon...) c'est des vraies ou des fausses, je veux dire elles ont une histoire, ou ce sont juste des barges coulées pour faire mumuse dedans ?

 

Je ne connais pas Chicago, mais on ne m'en a dit que des choses sympas.

Posté(e)
C'est payé une après-midi avec Jess.

 

 

Ah ouaaiiiiis !

 

OK, je prend,... c'est un job pour moi ça, ... j'attaque demain, que dis-je ce soir.

Posté(e)
Donc voici le texte de la 4eme de couv':

WRONG PLACE…

After participating in a pro-separatist march that turned violent in January of 1992, 21-year-old Lorenzo Lartaun Izcoa is wrongly charged with the fatal bombing of a police station in his home town. Irun is a small city located in the heart of the Basque country, trapped between France and Spain, and struggling for independence. Lartaun finds himself on the Spanish Secret Service’s “most wanted” list, branded an active member of the Basque terrorist group ETA.

 

He has no choice but to flee his country.

 

Two years later, Lartaun’s childhood friend bursts back into his life. In exchange for a “small favor,” he offers him a passport and the chance to return to Europe under a new identity. Lartaun seizes the opportunity.

 

…WRONG TIME

 

Back in Europe, hiding away in a commune in the French Pyrenees Mountains, Lartaun meets Faustine, a young French environmentalist. As their relationship renews his belief in a future worth fighting for, Lartaun realizes, albeit too late, that the favor he owes his friend is not so “small” after all.

 

FREEDOM COMES AT A STEEP PRICE

HOW FAR WOULD YOU GO TO PROTECT YOURS?

 

Tu peux même lire le prologue la:

http://www.missnyet.com/Prologue.pdf

 

la version digitale est dispo sur amazon pour la modeste somme de 2,99 USD (par contre je ne sais pas si ça passe depuis amazon.fr). sinon il y a google book qui te permet de lire des passages du livre.

 

Et dans le Bookstore Apple ?

Posté(e)
Ben oui, traduire ton roman, ça pourrait être fun. Mais c'est un boulot à plein temps, et j'ai déjà un emploi du temps bien gavé !

Mais si tu n'es pas pressé... why not...

 

Pour les épaves (de plus en plus, mon péché mignon...) c'est des vraies ou des fausses, je veux dire elles ont une histoire, ou ce sont juste des barges coulées pour faire mumuse dedans ?

 

Je ne connais pas Chicago, mais on ne m'en a dit que des choses sympas.

 

Chicago est une ville géniale.

Surtout en été! il y a principalement des "vraies" épaves qui vont du schooner des années 1800 aux gros freighters. Selon leurs âges et profondeur, elles sont en plus ou moins bon état de conservation, mais toutes ont un charme et intérêt particulier. Sinon il a a deux épaves qui ont été coulées volontairement et qui sont très chouettes a visiter: le buccaneer (voir mon article sur plongeur.com, fais une recherche sur buccaneer et ca devrait te le sortir) et le straits of Mackinac.

pour plus d'info, je t'invite a regarder notre site de L'underwaters Archeological society of chicago pour en lire plus sur le sujet: http://www.uaschicago.org/ ainsi que http://www.scubachicago.com/chicago_lake_michigan_scuba_shipwrecks.html et encore http://www.windycitydiving.net/dive-videos/wrecks et encore http://www.wisconsinshipwrecks.org/

je peux te faire parvenir d'autres liens sur des epaves particulieres qui sont super, comme le milwaukee, le wisconsin ou encore le prins Willem.

A bientot!

Posté(e)
Et dans le Bookstore Apple ?

 

ils sont toujours a la traine...mais ça devrait y être bientôt, je te le dirai des que c'est disponible....

Posté(e)
C'est payé une après-midi avec Jess.
Ah ouaaiiiiis !

 

OK, je prend,... c'est un job pour moi ça, ... j'attaque demain, que dis-je ce soir.

 

On succombe aux charmes de Jessica ? :froglol:

Posté(e)
On succombe aux charmes de Jessica ? :froglol:

Et meeeeerdeuuuuuh ! :eek:

 

Là je me suis bien fait avoir... :D

 

J'ai parfois (bien que rarement) la réponse un peu rapide et inconséquente... faut reconnaître :captain:

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant
×
×
  • Créer...

Bonjour,

 

logo.png.c7536bd9e68359a8804d246d311256bd.png

 

L'ensemble des services de Plongeur.com sont gratuits et c'est grâce à la publicité que vous pouvez en profiter. Or il semble que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Si vous aimez le site et que vous voulez pouvoir en profiter longtemps, merci de désactiver votre bloqueur de publicités lorsque vous naviguer sur Plongeur.com.